Jozef Puska has been described as being in low spirits by a translator that worked for the Gardaí.
The Ashling Murphy murder trial has heard evidence from an interpreter who translated alleged admissions from Jozef Puska.
Mr. Puska, who’s 33 with an address at Lynally Grove, Mucklagh, Offaly, denies murdering the 23-year-old school teacher on January 12th 2022.
Miroslav Sedlacek told the jury he was hired by Gardai as a translator for two engagements they had with Jozef Puska while he was in St James Hospital on January 14th 2022.
He said these were conducted by phone, and that he spoke to a Garda with ‘the same voice’ on both occasions.
He said the first occasion – at around lunchtime – Jozef Puska and Gardaí spoke about his journey from Tullamore to Dublin two days previously, and an alleged fight in Blanchardstown in which Jozef Puska claimed he was stabbed.
In a second call that evening, Mr Sedlacek told the jury a search warrant was being executed at the hospital, and that Jozef Puska later asked him to tell Gardaí “I did it” and that it wasn’t intentional.
He described Jozef Puska as being in very low spirits, his voice had changed and that he sounded ‘desperate’.
Under cross examination, defence barrister Michael Bowman put it to Mr Sedlacek that the search warrant being executed wasn’t read out to Jozef Puska in full – which he agreed could have been the case, adding that it was ‘probably a summary.’
Gardaí Investigating Arson Attack on Westmeath Sports Centre
Public Meeting Set To Take Place On Proposed Westmeath Climate Centre
Offaly Teacher Who Faked Two Pregnancies Avoids Further Jail Time
HSE Seeks Retention Permission For Coffee Dock At Laois Hospital
Offaly Pupils Become Local Stars After Publishing Bestselling Book
Katie Taylor To Fight At Croke Park In September
Offaly Gardaí Renew Appeal For Witnesses To Firearm Incident
Cruinniú Na nÓg Returns With Workshops And Events Across Region
Ukrainian President Seeking Face-To-Face Talks With Vladimir Putin
Ireland’s Oldest Person Dies Aged 109
Midlands Hospice Long Overdue - Hospice Fundraising Committee
Westmeath Town Set For First Official Pride Parade This Weekend
Westmeath Business Wins €15k Award For Supporting Irish Business
€1bn Data Centre And Energy Campus Approved For Westmeath
Laois TD Criticises Lack Of EV Charging Infrastructure
JFK 50 Mile Challenge Returns To Midlands
Midlands Man To Stand Trial Over Alleged €200k Deception Case
EPA Seeks Tougher Action On Illegal Peat Cutting
Laois Shop Owner Hopeful Businesses Will Be Helped By Over The Shop Grant
Laois Councillor Backs Council Buying Derelict Town Centre Properties